PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS/AURREKONTU PARTE HARTZAILEAK

El Ayuntamiento pone en marcha los presupuestos participativos

El Ayuntamiento quiere que los ciudadanos y ciudadanas puedan participar en la gestión de los recursos municipales y para conseguirlo ha puesto en marcha los presupuestos participativos.  Se trata de una herramienta que permitirá a la ciudadanía decidir en qué quiere invertir una parte del presupuesto municipal, como por ejemplo, el dinero que quiere destinar a obras, a compras, a eventos puntuales o a actividades continuadas en el tiempo. Podrán participar todas aquellas personas empadronadas en el concejo que tengan 14 años o sean mayores de 14 años en los procesos se llevarán a cabo en sus respectivos concejos. Cada concejo dispone de una partida fija (1.000 euros) y otra variable en función de la población. Los vecinos y vecinas podrán presentar aquellas propuestas que quiera para su propio concejo y, posteriormente, serán sometidas a votación. Este primer año Artica ha quedado fuera, por lo que serán 9 los concejos que llevarán a cabo estos procesos participativos.
El proceso se desarrollará en cuatro fases:

• Presentación de propuestas por la ciudadanía (9 al 27 de abril): inversiones para obras, adquisiciones, eventos puntuales o actividades continuadas.
• Evaluación de las propuestas por la mesa técnica (30 de abril al 18 de mayo): cumplimiento requisitos y valoración según criterios establecidos (filtro).
• Debate de las propuestas por la ciudadanía y organizados por juntas concejiles (21 de mayo al 3 de junio).
• Votación de las propuestas por la ciudadanía organizada por las juntas concejiles (4 al 10 de junio).

Además, habría una quinta fase para la evaluación del proceso y los cambios que pudieran proponerse en el autorreglamento para futuros ejercicios.

PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS

Los Presupuestos Participativos suponen una apuesta por la cogestión pública ciudadana. Son una herramienta de participación y gestión, mediante la cual los ciudadanos y las ciudadanas pueden proponer y decidir sobre el destino de parte de los recursos municipales.
Atendiendo a la estructura de nuestro municipio, compuesto por diez concejos, los Presupuestos Participativos se descomponen en distintos procesos que se desarrollarán de forma independiente, pero coordinada, en cada concejo. De esta forma cada concejo contará con su correspondiente dotación presupuestaria y durante el proceso sus vecinos y vecinas presentarán, debatirán y elegirán sus propias propuestas.
Para establecer las normas y reglas del proceso del Presupuesto Participativo en todos sus pasos y acciones, un Grupo motor, formado por concejales, técnicos municipales y voluntarios, ha elaborado un “Autorreglamento” que cuenta con la aprobación y el visto bueno de la Mesa Técnica, el pleno del Ayuntamiento de Berrioplano y las presidencias de los concejos. No obstante, se trata de un documento dinámico que se revisará cada año, con el fin de realizar las modificaciones necesarias, asegurando su adaptación y evolución.

Udalak aurrekontu parte-hartzaileak abiarazi ditu

Udalak udal baliabideen kudeaketan parte hartzeko aukera eman nahi die herritarrei eta, horretarako, aurrekontu parte-hartzaileak jarri ditu abian. Tresna horren bidez, herritarrek proposatu eta erabaki dezakete zertarako erabili udal aurrekontuaren zati bat; adibidez, obretarako, erosketak egiteko, unean uneko jardueretarako, edota denboran irauten duten jardueretarako. Kontzejuan erroldatutako  gizon-emakume guztiek izanen dute parte hartzeko eskubidea, 14 urte edo gehiago badute, eta prozesuak kontzeju bakoitzean eginen dira. Kontzeju bakoitzak kontu-sail finko bat dauka eskura (1.000 euro) eta beste bat aldakorra, biztanle kopuruaren arabera. Auzokideek proposamen bat baino gehiago aurkeztu ditzakete beren kontzejurako, eta gero, proposamenak bozkatuko dira. Lehen urte honetan, Artika kanpoan gelditu da; beraz, prozesu parte-hartzaileak gainerako 9 kontzejuetan eginen dira.
Prozesua lau fasetan eginen da:

• Herritarrek proposamenak aurkezteko epea, apirilaren 9tik 27ra: inbertsioak obretan, erosketetan, unean uneko ekitaldietan edo jarduera iraunkorretan.
• Mahai teknikoak proposamenak ebaluatzea (apirilaren 30etik maiatzaren 18ra): baldintza betetzen ote dituzten begiratzea eta irizpideen araberako balorazioa egitea (iragazkia).
• Herritarrek proposamenak eztabaidatzeko saioak, kontzejuetako batzarreek antolaturik (maiatzaren 21etik ekainaren 3ra).
• Herritarrek proposamenak bozkatzea. Bozketa kontzejuetako batzarreek antolatuko dute (ekainaren 4tik 10era).

Gainera, bosgarren fase bat ere egonen litzateke, prozesua ebaluatzeko eta, hurrengo urteetarako, autoerregelamenduan proposatu daitezkeen aldaketak zehazteko..

AURREKONTU PARTE HARTZAILEAK

Aurrekontu Parte‐hartzaileak erakunde publikoen eta herritarren arteko kudeaketaren aldeko apustua dira. Partaidetzarako eta kudeaketarako tresna dira eta, haren bidez, herritarrek
proposatu eta erabaki dezakete zertarako erabili udal baliabideen zati bat.
Gure udalerria hamar kontzejuk osatzen dutela kontuan harturik, Aurrekontu Parte‐hartzaileak hainbat prozesutan banatuta egituratuko dira. Prozesu bakoitza bere kasa garatuko da kontzeju bakoitzean, baina koordinaziopean. Horrela, kontzeju bakoitzak bere aurrekontuhornidura izanen du eskura eta, prozesuan, auzokideek beren proposamenak aurkeztu, eztabaidatu eta aukeratuko dituzte.
Aurrekontu Parte‐hartzaileen arau eta erregela guztiak ezartzeko, “Autoerregelamendu” egin dute, pauso eta ekintza guztiei dagokienez. Talde Eragileak prestaturik, Mahi Teknikoak, Berriobeitiko Udaleko Osoko bilkurak eta kontzeju buruek onetsi eta eman diote oniritzia. Hala
ere, agiri bizia da eta urtero berrikusiko da, behar adina aldaketa egiteko, haren egokitzapena
eta bilakaera ziurtatze aldera.

Para poder ver mas información y documentación podéis visitar la WEB de ayuntamiento de Berrioplano en los siguiente links:

http://www.berrioplano.es/general/presupuestos-participativos/

http://www.berrioplano.es/el-ayuntamiento-pone-en-marcha-los-presupuestos-participativos/